《柯谷》

张耒宋代

柯谷秋已晚，衡门终日闲。
老唯谋酒食，病更怯风寒。
暖脚毡鞋稳，蒙头衲帽宽。
年来谙世事，对客欲忘言。

翻译

柯谷的秋天已经来临，傍晚时分显得格外寂静。简陋的木门整天都无人打扰，日子过得悠闲而平静。年老的时候，心思大多只放在吃喝上，身体有病时更是害怕风寒侵袭。暖脚的毡鞋穿起来十分舒适安稳，蒙头的大帽宽松又保暖。近年来经历了许多世事变迁，面对来访的客人，反而常常觉得无话可说，只想默默相对。