《戒醉》

张耒宋代

平生嗜酒爱离骚，痛饮须知属我曹。
仕宦低回要斗粟，功名迂阔欲霜毛。
直须减省樽罍费，莫厌沉迷簿领劳。
醉吐相茵君勿恃，邴公遗事久寥寥。

翻译

一生都喜欢喝酒和爱好《离骚》。贪杯之人一定知道我这一类人。做官的时候低调回避，要像unteer斗粟那样朴素；追求功名却如迂回的阔步，想让毛发如霜(\'{}霜毛\'，形容人老之翩翩)。只须节省酒具的开销，不要厌倦沉迷于簿领的劳碌。醉酒吐糟别依靠别人，邴公的旧事已非常凄凉。