《登城楼》

张耒宋代

沙雨初干巾褐轻，独披衰蔓步高城。
天晴海上峰峦出，野暗人家灯火明。
归鸟各寻芳树去，夕阳微照远村耕。
登楼已恨荆州远，况复安仁白发生。

翻译

雨后沙地初干，轻巾拂面，独自披着破旧的衣裳，攀上高高的城墙。天晴了，海上的山峰清晰可见，田野里昏暗一片，但远处人家的灯火已经亮起。鸟儿各自飞回自己喜欢的树林，夕阳斜照，映着远方村落中人们耕作的身影。登上高楼，已觉得荆州遥远难及，更何况两鬓斑白如我这般的年迈之人。