《秀蔓》

张耒宋代

秀蔓依檐老，寒枝映屋疏。
寒暄候虫报，昏旦老鸡呼。
已饭新收稻，仍烹自种蔬。
邻邦有佳酿，冲雨隔江沽。

翻译

秀美的藤蔓顺着屋檐渐渐老去，清冷的树枝映衬着稀疏的房屋。寒暖的变化由虫鸣传递，早晚的时间靠老鸡啼叫提醒。刚吃完用新收的稻米做的饭，又煮了自己种的蔬菜。邻国有上好的酒酿，即便冒着雨，也要渡江去买来品尝。