《谢黄师是惠碧瓷枕》

张耒 宋代
巩人作枕坚且青,故人赠我消炎蒸。
持之入室凉风生,脑寒发冷泥丸惊。
梦入瑶都碧玉城,仙翁支颐饭未成。
鹤鸣月高夜三更,报秋不劳桐叶声。
我老耽书睡苦轻,遶床惟有书纵横。
不如华堂伴玉屏,宝钿敧斜云髻倾。

翻译

巩地的人做的枕头又硬又青,老朋友送给我用来驱散炎热。拿着它走进房间,凉风习习,头脑清醒,浑身舒畅。梦见自己进入了瑶池碧玉城,仙翁托腮沉思,饭菜还未做好。鹤在月光下鸣叫,夜已深至三更,秋天的消息无需借助梧桐叶的声音就能感知。我年岁已大,爱读书,睡眠很浅。床边只有书籍纵横交错。不如在华丽的大厅里,与玉屏相伴,美人斜倚,云鬓微倾。