《暇日步西园感物辄为诗得七篇》

张耒宋代

秋圃寂无有，萧条残菊枝。
老蛩依日叫，暗蝶傍人飞。
锁涩门开少，莎长人到稀。
旧游浑记得，到处即如归。

翻译

秋天的园子里寂静无声，只有几枝枯萎的菊花在风中摇曳。老蟋蟀还在日复一日地鸣叫，暗处的蝴蝶悄悄地飞过人的身旁。门上的锁已经生锈，很少有人来开门，草长得很高，也很少有人踏足这里。回忆起过去的时光，每到一个地方都像是回到了自己的家。