《喜晴有感呈晁郎》

张耒 宋代
山城淫雨霁,窗户含余清。
老人午睡足,杖策遶荒庭。
长夏吾庐秀,清阴交众荣。
茫茫榛莽中,萱草扬其英。
植杖视天壤,悠然感浮生。
淹泊且无叹,人事亦难恒。
一旦舍此去,触物不无情。
何为久戚戚,遇酒但知倾。

翻译

山城的淫雨刚刚停歇,窗户里还残留着清新的空气。老人午睡醒来,拄着拐杖在荒芜的庭院中慢慢踱步。夏天漫长,我的屋舍显得格外清爽,树荫下各种花草都显得生机勃勃。在一片杂草丛生之中,萱草开出了鲜艳的花朵。放下拐杖,抬头望向天地,心中不禁对人生感到悠然感慨。即使暂时困顿,也不必叹息,人世间的变故本来就不稳定。如果有一天不得不离开这里,看到周围的事物也会动情。为何要长久地忧愁呢?不如遇到酒就尽情喝个痛快。