《题所居西斋》

张耒 宋代
幽居不厌小,小院有深庭。
一曲秋风地,低檐夕照明。
脱条株有态,止水莹含清。
中有支离客,吟腰瘦沉卿。

翻译

幽居之处并不嫌其狭小,这小小庭院里却藏着深深的庭院。一阵秋风吹过,吹过那方寸之地,低矮的屋檐下,夕阳的余晖照亮了黄昏。树木枝叶疏落有致,形态各异,静止的水面清澈如镜,泛着晶莹的微光。在这宁静的环境中,有一位体弱多病、身形消瘦的游子,他正低吟浅唱,腰身显得更加瘦弱无力。
简而言之:虽居所狭小,但庭院深深,秋风轻拂,夕阳斜照,树影婆娑,水面澄清。其间有位瘦弱的游子,低吟浅唱,腰身愈发显得单薄。