《暑毒不可过又每为宾客见扰午寝不安奉怀邠老》

张耒 宋代
桃李成尘莺未老,梧桐未落蛩已多。
杜门高卧作闲计,挟策读书如懒何。
颇遭褦襶惊午梦,正坐热行官不呵。
柯山大隐羲皇上,清风一榻无经过。

翻译

桃花和李花已经凋零化作尘土,黄莺还在枝头歌唱,梧桐叶尚未飘落,但秋虫的鸣叫声已渐渐多了起来。我闭门不出,高卧闲适,打算过一种清静无为的生活,虽然手边有书册相伴,却因慵懒而提不起劲去深读。午睡时常常被那些喧嚣烦扰惊醒,只怪天气炎热,行人匆匆,连官差也懒得呵斥。柯山深处仿佛是上古羲皇时代般的隐居之地,清风徐来,一榻安宁,无人打扰,日子过得恬淡又自在。