《漫浪翁》

张耒 宋代
堂有书万卷,园有竹千竿。
逍遥于其间,漫浪追昔贤。
乃祖首阳人,疾世饿空山。
堂堂秘书公,赤手犯鲸鳣。
后来得吾子,门户真有传。
已信怀道贵,预知行世艰。
婆娑欲头白,不肯弹其冠。
我顷未见之,千里知肺肝。
不惜委珠玉,投我书数编。
我穷安放逐,老去颇知田。
君独胡取之,学问考渊源。
江乡岁已晏,幽独抱悁悁。
何当一杯酒,与子相周旋。

翻译

家中藏书万卷,园中翠竹千竿。我在这片天地间自在逍遥,悠然追忆往昔的贤人。我的先祖曾隐居首阳山,因厌恶世俗而甘愿饿死山中。那位显赫的秘书公,也曾赤手空拳与巨鲸搏斗。后来有了你,家族的门风才真正得以传承。我早已相信,怀揣道义最为珍贵,也预知了在世间的艰难。岁月悠悠,我已白发苍苍,却不愿再为功名奔波。许久未见你,却依然能感受到你千里之外的真诚。你不惜将珍贵的书籍赠予我,投来数卷书简。我如今困顿流放,年老后更懂得耕种的艰辛。你为何独独选择了这条路,潜心学问,追溯源头?江乡的岁月已近尾声,我独自怀抱忧愁。何时能与你共饮一杯酒,与你相伴,共度时光?