《连昌宫》

张耒宋代

长安王气已消磨，吊古遗墟恨怆多。
宫殿成尘新草木，丘陵无主故山河。
雨余耕陇寻遗宝，夜静溪泉响细波。
才子已销泉下骨，百年独讽旧时歌。

翻译

长安的帝王之气早已消散，凭吊古迹的废墟中充满无限遗憾。昔日的宫殿如今化作尘土，新生的草木已覆盖旧日的痕迹；高低起伏的山陵失去了主人，依旧流淌着往日的山河。雨后耕田时寻找古人留下的珍宝，夜晚寂静时溪水轻响，泛起细细的波纹。才华横溢的人早已长眠地下，百年之后，只有独自吟诵着过去的歌谣。