《光山谣》

张耒 宋代
舣舟淮南望新息,天遣清淮限南北。
崎岖细路入光山,野色苍凉秋日白。
八月获稻田无水,蚱蜢群飞稻干死。
危桥绝涧闻水声,喧喧汲水争瓶罂。
昏昏落日衔远山,乌啼车辙未得闲。
县公吴生我世旧,为我烹羊酤斗酒。
灯前醉饱纷就眠,五更开门星满天。
长年他乡心惘然,远途辛勤难具言。

翻译

我停船在淮南,望着新息的方向,天意让清淮河把南北分隔开来。沿着崎岖的小路进入光山,野外的景色苍凉,秋天的阳光显得格外惨白。八月的时候,稻田里已经没有水了,蚱蜢成群飞舞,稻子干枯而死。走过危险的桥梁,越过深涧,能听到水声,人们争先恐后地打水,用瓶子和陶罐装水。黄昏时分,太阳慢慢落在远山之后,乌鸦啼叫,车轮滚滚,大家都没有空闲。县里的吴先生是我老朋友,他为我杀羊、买酒。灯前吃饱喝足,大家纷纷躺下睡觉,五更天一到,开门一看,满天都是星星。常年漂泊在外,心中难免惆怅,远行的辛苦实在难以一一诉说。