《绀碧》

张耒宋代

绀碧遥空秋意生，深檐当午暑风清。
老翁睡起支颐坐，初听新蝉第一声。

翻译

天空湛蓝，秋意悄悄降临；屋檐深深，中午时分暑气消散，微风清爽。老翁从午睡中醒来，支着下巴坐着，刚开始听到新生蝉鸣的第一声。