《登谷州故城》

张耒宋代

控扼兵屯事已辽，倾敧遗堞隐蓬蒿。
春芜满野牛羊散，秋稼连云雉兔骄。
苔卧断碑昏故刻，雨飘残◇带余烧。
人间兴废知何极，莫谓荆榛便寂寥。

翻译

控制军队屯兵的事已经久远，倾斜的城墙隐没在蓬草蒿草中。春天荒野长满了杂草，牛羊四处游荡；秋天庄稼连成一片，野鸡野兔也得意洋洋。断碑上长满了青苔，模糊了古老的刻痕；雨水冲刷着残破的瓦片，带着残留的烟火气。世间兴衰更替无穷无尽，不要以为荒凉之地就真的寂静无声。