《大风与杨念三饮次作此》

张耒宋代

北风黄云卷发沙，吹暗长安百万家。
温炉对酒慎勿出，且看酒面生浮花。
我为吟诗说云梦，荆江洞庭方汹涌。
吟成饮君三百杯，莫学雪中驴酸哀。

翻译

北风卷起黄沙，天色昏暗，长安城里的万家灯火都变得模糊不清。在温暖的房间里对着炉火喝酒，最好不要出门，就静静地看那酒面上浮起的一层泡沫。我在这里吟诗谈论云梦泽，而那边荆江和洞庭湖正波涛汹涌。等我把诗吟好了，要和你痛饮三百杯，不要像雪地里那头驴子一样哀鸣不已。