《晨起眺望》

张耒宋代

众木交阴园径荒，独寻细径上东冈。
山头秀插垂云处，江面平分浴日光。
沙际离离横水鸟，林端历历过风樯。
登临每到消忧处，不觉三年客异乡。

翻译

园中路径因树木繁茂而显得荒芜，我独自沿着小路走向东边的山岗。抬眼望去，山峰高耸入云，仿佛直插天际；远处江面平静，倒映着日光，如同被光芒平分一般。沙滩上，水鸟成群结队地栖息，时而飞翔；树林间，风帆点点掠过，清晰可见。每当登高远望，总能找到排解忧愁的地方，却不知不觉已在异乡度过了三年时光。