《嘲无咎夜起灯听慎思诵诗》

翠绿屏风散发着温暖的香气，秋天里安睡得格外安稳。寒霜已降，宝奁上的金错刀纹饰更显清冷。谁会相信，这世上竟有深夜苦吟、无心睡眠的诗客？他独自挑亮灯火，起身聆听那来自楚地的哀怨之音——《楚辞》。
译文：
翠绿屏风上萦绕着温馨的香气，让人在秋日里酣然入梦，睡得踏实又安稳。此时外面已是霜寒地冻，宝奁上镶嵌的金错刀图案，在冷光中更显得华美而清冷。谁能料想，这世上竟有位诗人彻夜苦吟，无暇安眠？只见他挑亮油灯，从床上坐起，沉浸于倾听那充满悲情与浪漫的楚地歌谣——《楚辞》之中。