《月夜怀陈永源》

张耒宋代

众喧息遥夜，爽气渍烦襟。
殷勤低檐月，入幌来相寻。
平生学虚静，每为多病侵。
卧想陈夫子，幅巾修竹林。

翻译

深夜里，喧嚣渐渐平息，凉爽的空气浸润着我烦躁的心情。月亮悄悄地从低矮的屋檐探出头来，温柔地穿过窗帘，仿佛特意来寻访我。我一生追求内心的宁静，却常常被病痛所困扰。此刻，我躺在床上，不由得想起了陈夫子，他曾经戴着简单的头巾，在修竹茂密的林间悠然自得。