《夜》

张耒 宋代
木落风高砧杵伤,孤城更漏入秋长。
寒生疏牖人无梦,月过中庭树有霜。
报落梧桐犹陨叶,知时蟋蟀解亲床。
年年多病浑无寐,静对楞严一炷香。

翻译

树叶飘零,秋风渐起,捣衣声让人倍感凄凉。孤寂的城里,随着夜色加深,更鼓声显得格外悠长。寒意悄悄渗透到稀疏的窗棂间,让人难以入眠。月亮缓缓掠过庭院中的树梢,枝头已覆上一层薄霜。落下的梧桐叶还在不断飘零,知时节的蟋蟀也贴近床边鸣叫。年复一年,身体多病,常常彻夜难眠,只能静静地焚上一炷香,手捧《楞严经》,与佛相伴。