《小苑春望宫池柳色》

杨系 唐代
胜游从小苑,宫柳望春晴。
拂地青丝嫩,萦风绿带轻。
光含烟色远,影透水文清。
玉笛吟何得,金闺画岂成。
皇风吹欲断,圣日映逾明。
愿驻高枝上,还同出谷莺。

拼音

shèng yóu cóng xiǎo yuàn, gōng liǔ wàng chūn qíng.胜游从小苑,宫柳望春晴。fú dì qīng sī nèn, yíng fēng lǜ dài qīng.拂地青丝嫩,萦风绿带轻。guāng hán yān sè yuǎn, yǐng tòu shuǐ wén qīng.光含烟色远,影透水文清。yù dí yín hé dé, jīn guī huà qǐ chéng.玉笛吟何得,金闺画岂成。huáng fēng chuī yù duàn, shèng rì yìng yú míng.皇风吹欲断,圣日映逾明。yuàn zhù gāo zhī shàng, hái tóng chū gǔ yīng.愿驻高枝上,还同出谷莺。

翻译

我漫步在皇家园林中,抬头望着宫墙边的柳树,在春日阳光下生机勃勃。柔嫩的柳枝轻轻拂过地面,随风飘舞,像绿色的丝带般轻盈。阳光透过柳叶,远处的景色笼罩在薄雾中,柳影倒映在清澈的水面上,分外美丽。悠扬的玉笛声从何处传来?这样的美景,画中又怎能完全呈现?皇家的微风吹拂着柳枝,仿佛要将其折断,但阳光映照下,柳枝却更加明亮。我多么希望能永远停留在这高高的柳枝上,与那从山谷中飞出的黄莺一同歌唱。