《夏日十二首》

张耒宋代

夜色川原合，秋声草木催。
星辰随地阔，河汉写山来。
栖鹤凉先警，饥乌夕未回。
高楼对斜月。
高楼对斜月，鸣笛正清哀。

翻译

夜幕降临，原野与天空连成一片，秋风中传来草木凋零的声音。星星映照着辽阔的大地，银河仿佛从山峦间流淌而下。栖息的鹤鸟因凉意警觉地惊起，饥饿的乌鸦到了傍晚还未归来。高楼之上，有人对着斜挂天边的明月凝望，笛声正哀婉悠扬地飘荡在夜空中。