《夏日十二首》

张耒宋代

蛩怨青莎老，萤飞秋水深。
庭除延夜色，砧杵发愁心。
雄剑鸣初匣，寒衣补硬针。
老来词赋懒，从使二毛侵。

翻译

蟋蟀在青草中发出哀怨的鸣叫，岁月已让它变得衰老。萤火虫在秋夜的水面上飞舞，显得格外幽深。庭院中延展着漫长的夜色，捣衣的棒槌声里寄托着深深的愁思。宝剑刚从匣中取出，发出清脆的鸣响，而旧衣裳却只能用粗硬的针细细补缀。年老了，写诗作文也懒得动笔，任由两鬓的白发渐渐侵染。