《夏日十二首》

张耒 宋代
山雨晴来暑,溪云暗复兴。
林塘阴不解,巾帻润还蒸。
书帙慵披蠹,盘餐厌扑蝇。
老来疲薾甚,多病日侵陵。

翻译

山雨过后天晴了,却带来了闷热的暑气;溪边的云雾渐渐弥漫开来,又让四周变得昏暗起来。树林和池塘笼罩在阴霾之中,久久不能散去,而潮湿的空气让人头巾都变得湿润,贴在皮肤上更是蒸腾出阵阵不适。
书卷懒得翻开,任凭蠹虫啃咬;饭桌上总被苍蝇骚扰,令人厌烦不已。年岁渐长,身体日益疲惫衰弱,各种疾病接踵而至,日复一日地侵蚀着我的健康。