《题吴熙老风云图》

张耒 宋代
雨脚横空万牛弩,烈风吹山山欲仆。
草披木拔何足道,大江翻澜失洲渚。
路旁失辔者谁子,道阻且长泥没屦。
鞭驴挽车亦何急,目眩心摇行不顾。
我生飘蓬惯羁旅,顾尔艰难逢亦屡。
衲被蒙头不下堂,且与身谋安稳处。

翻译

大雨倾盆如万箭齐发,狂风怒吼仿佛连山峦都要被吹倒。草被压弯、大树被连根拔起,这些都不算什么大事,更可怕的是大江汹涌,浪涛翻滚,连洲渚都被淹没不见了。路边有个骑驴的人因为道路泥泞难行,缰绳都掉在了地上,却也顾不得去捡,只能艰难前行。他心里迷茫又焦急,不知道该往哪里去。我一生漂泊在外,经历过太多这样的困境。看着他这样狼狈,不禁感慨自己的经历也常如此艰辛。不如缩在被子里待在家里,安安心心地过日子,不去管外面那些纷扰的事情。