《晓过南宫闻太常清乐》

陆贽 唐代
南宫闻古乐,拂曙听初惊。
烟霭遥迷处,丝桐暗辨名。
节随新律改,声带绪风轻。
合雅将移俗,同和自感情。
远音兼晓漏,馀响过春城。
九奏明初日,寥寥天地清。

拼音

nán gōng wén gǔ lè, fú shǔ tīng chū jīng.南宫闻古乐,拂曙听初惊。yān ǎi yáo mí chù, sī tóng àn biàn míng.烟霭遥迷处,丝桐暗辨名。jié suí xīn lǜ gǎi, shēng dài xù fēng qīng.节随新律改,声带绪风轻。hé yǎ jiāng yí sú, tóng hé zì gǎn qíng.合雅将移俗,同和自感情。yuǎn yīn jiān xiǎo lòu, yú xiǎng guò chūn chéng.远音兼晓漏,馀响过春城。jiǔ zòu míng chū rì, liáo liáo tiān dì qīng.九奏明初日,寥寥天地清。

翻译

南宫听见古老的乐曲,拂晓时分被初响惊醒。远处烟雾缭绕,隐隐约约中依稀可辨出琴瑟之声。节拍随着新制的律调变换,音声夹杂着微风轻轻飘荡。这音乐合乎雅正,能改变风俗;和谐之音自然流露情感。远方的乐声与晨钟一同响起,余韵穿过春日的城池。一连九曲奏完,天已破晓,天地间一片清朗空寂。