《落莫》

张耒 宋代
岁晚苦落莫,独游情易伤。
晴溪沙漾碧,秋径叶铺黄。
幽菊开经雨,疏槐老奈霜。
闭门无俗客,摅散有林塘。

翻译

岁末时分,心中倍感孤寂冷落。独自漫步游玩,情绪格外容易陷入忧伤。晴朗的日子里,清澈的小溪中泛着碧绿的涟漪,秋日的小路上铺满了金黄的落叶。经历了雨水洗礼的幽静菊花正悄然绽放,稀疏的老槐树在寒霜之下更显沧桑。家门紧闭,没有俗世访客的纷扰,唯有身边的林塘可供我尽情抒发、排遣心中的郁结。
简而言之:
年尾孤独难耐,独行易感悲凉。阳光下溪水碧波荡漾,秋叶满径金黄。雨后菊花静静开放,老槐树傲霜而立。家中清静无俗客打扰,漫步林塘间得以抒怀。