《寄杨应之》

他已经三十九岁了，依然穿着青衫，困在尘世的泥泞中。他的才华和气质随着年龄的增长愈发显得独特，我每次见到他，都不敢以朋友自居。他总说，遇到好时机就该抓住，何必担忧？有才华却未被重用，这难道是他的错吗？突然的成功往往来得快去得也快，慢慢前行反而不用被鞭策。把一切交给命运，把快乐寄托在酒中。听说他以饮酒闻名，我也能与他较量一番。在京城时，常常觉得酒不够喝，穷困时只能勉强糊口。这才知道，能痛快喝上一杯都如此难得，功成名就更是难上加难。人生百年，痛饮才是最好的选择，何必用金银珠宝去包裹那腐朽的身躯？我已经下定决心，你呢？那些鼠辈只在乎眼前的利益，小人们自夸谨慎厚道。要提防那些嫉妒你的人，更要小心那些虚伪的陷阱。与其独自清醒，不如随波逐流；面对群犬，还是避而远之为妙。我常常嘲笑嵇康的遭遇，却觉得陶渊明的处世之道值得学习。我在洛阳的古邑为官，这里的山川也颇为秀丽。我打算酿些酒，与你一同游历，再以新诗相赠。