《寄文刚求蟹》

张耒 宋代
遥知涟水蟹,九月已经霜。
筐实黄金重,螫肥白玉香。
尘埃离故国,诗酒寄他乡。
苦乏西来使,何缘至洛阳。

翻译

遥闻涟水河畔的螃蟹,到了九月已覆盖一层秋霜。蟹筐满载,沉甸甸如黄金般贵重,那肥厚的蟹螯更是洁白如玉,散发着诱人的香气。诗人身处异域他乡,满身尘埃已远离故土,只能借诗与酒寄托对家乡的深深思念。遗憾的是,缺少从西方来的信使,无法得知何时才能重归洛阳。
简言之:
听说涟水的螃蟹九月已披霜,满筐金贵,肥螯洁白香。身处异乡,尘埃远故土,借诗酒思乡情深长。无奈缺西来信使,归洛阳之期茫茫。