《冈沙阻风》

张耒 宋代
大江春风浪如屋,客舟迎风冈沙宿。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。

翻译

大江上的春风吹起巨浪,像屋顶一样翻腾,客船在风中艰难地停靠在沙洲边过夜。长长的船桅连接着船舵,停泊在古老的河岸旁,岸边没有人,春天的野草却长得碧绿。太阳从船头升起,炊烟缓缓升起,有人买鱼带菜去集市。渔夫因为水势凶险不敢出门,荒凉的集市上连鸡和猪都看不到。堤边纸钱燃烧的灰烬像雨一样飘落,人们买酒祭祀神灵,巫师用神秘的语言传达神意。南方的船只不怕风浪,横跨江面,船头的风旗轻快地飘动。