《冬怀二首》

张耒宋代

窗南积雪高三尺，二更月出连窗白。
炉里石瓶鸣细泉，灯前病叟搘书策。
家人岁晚贮梨栗，倒榼寒醪有残滴。
三杯取醉万事平，兼味重裘定何益。

翻译

窗南的积雪已经堆得有三尺高，二更时分月亮升起，清光映得窗内一片明亮。屋里的石瓶在炉火上咕嘟作响，像细泉轻流；灯光下，年老多病的人支着书卷，默默读书。家人们早已把梨子和栗子储备好，倒出的冷酒只剩几滴残留在壶底。喝上三杯便能醉去，心中万事皆可平息，即使身穿厚重衣袍，又怎比得上此刻心境安然？