《初离山阳寄城中友人二首》

张耒宋代

野岸萧萧落叶风，秋光离思两相攻。
殷勤临水挥双泪，凭寄清流却向东。

翻译

荒凉的岸边，落叶在萧瑟的秋风中飘荡，秋天的景色和离别的愁绪交织在一起，彼此冲击着内心。我满怀深情地站在水边，忍不住流下两行热泪，想将这无尽的思念托付给清澈的流水，可它却径自向东流去，带走了我的情意，却无法传达我的心声。