《重九考罢试卷书呈同院诸公》

张耒 宋代
回首登高行复冬,后时只合叹龙钟。
愁须白酒来酣战,诗为黄花吊不逢。
十日飞腾过眼疾,万签甲乙定谁从。
共应净扫氍毹榻,深炷炉香午睡浓。

翻译

回首往事,登高远望,又到了寒冷的冬天。时光流逝,如今只能感叹自己已老态龙钟。忧愁时,唯有借白酒来酣畅淋漓地一醉方休;写诗时,却为那未曾遇见的黄花而感伤。十日光阴如飞般掠过眼前,匆匆而逝;万卷书签、甲乙之论,究竟该追随谁呢?不如与众人一同清扫那铺着毛毯的床榻,深深点燃炉中的香,在午后的浓睡中寻找片刻的宁静。