《饮酒拟柳子厚》

张耒宋代

泽国多水气，日西春尚寒。
穷居无乐事，且复开清樽。
一酌召和气，三觞失愁颜。
百忧如崩云，天地为我宽。
采采中田杞，愈食仍甘餐。
登盘自有味，何必盛炮燔。

翻译

水乡湿气重，春日夕阳西下时依旧寒冷。生活困顿无乐事，姑且再开一瓶清酒。一杯酒带来和暖气息，几杯下肚愁容消散。无数忧愁如同崩塌的云层，天地因此变得宽广。田间采摘新鲜的枸杞，越吃越觉得甘甜美味。这些食物本身就很有滋味，何必非要大鱼大肉才觉得好吃呢。