《晚春独酌有感》

张耒 宋代
春晏岩谷秀,乔木环我居。
引此西涧泉,漍漍漱我除。
危桥跨方池,修竹万有余。
人间午阴静,鸟下惊游鱼。
清风清我堂,吏案无文书。
手携金仙经,讽诵自卷舒。
身闲去道近,地僻与世疏。
何须缓巧颊,摇曳王门裾。
谁谓我无友,萧然山谷间。
修竹乃佳客,清风如妙言。
撷彼林间笋,致酒方池边。
惟时春服成,花叶犹斑斑。
月出我已醉,扶归不知眠。
洒然中夜醒,起听西涧泉。
世累乍去念,放歌心浩然。
功名付长啸,持用乐目前。

翻译

春天的山谷格外秀美,高大的树木环绕着我的居所。我引来了西边山涧的泉水,潺潺流水洗涤着我的庭院。一座小桥横跨在方形的池塘上,周围有成千上万的修长竹子。正午时分,四周宁静无比,鸟儿飞下来惊动了游鱼。清风拂过我的厅堂,案头没有繁琐的文书。手中拿着佛经,随意翻阅诵读。身心闲适离道更近,地处偏僻远离尘世。何必费尽心思去讨好权贵呢?谁说我没有朋友,在这幽静的山谷间。修长的竹子就是我的佳客,清风就像美妙的话语。摘取林间的竹笋,带着酒来到池塘边。这时春装已经做好,花叶依旧斑斓。月光升起我已经醉了,扶着回去都不知疲倦。半夜醒来,起身倾听西边山涧的泉水声。世俗的烦恼暂时抛开,放声歌唱心胸开阔。功名利禄都付之一笑,只愿享受眼前的快乐。