《相和歌辞·怨诗二首》

姚氏月华 唐代
春水悠悠春草绿,对此思君泪相续。
羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲。
与君形影分胡越,玉枕终年对离别。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。

拼音

chūn shuǐ yōu yōu chūn cǎo lǜ, duì cǐ sī jūn lèi xiāng xù.春水悠悠春草绿,对此思君泪相续。xiū jiāng lí hèn xiàng dōng fēng, lǐ jǐn qín zhēng bù chéng qū.羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲。yǔ jūn xíng yǐng fēn hú yuè, yù zhěn zhōng nián duì lí bié.与君形影分胡越,玉枕终年对离别。dēng tái běi wàng yān yǔ shēn, huí shēn qì xiàng liáo tiān yuè.登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。

翻译

春水缓缓流淌,春草青翠欲滴,望着这景色,我不禁想起你,泪水接连不断。我羞于将离别的怨恨诉说给东风听,即便抚弄秦筝,也无法弹奏出完整的曲调。与你形影分离,如同胡地与越地相隔,玉枕常年相伴的只是离别之苦。登上高台,向北望去,烟雨朦胧,我转身对着寂寥的天空,向明月默默哭泣。