《离黄州》

小船从孤零零的城出发，我挥手告别送行的人们。山峦环绕，地势仿佛卷曲，天空豁然开朗，江面宛如倾泻而下。在江心眺望赤壁，石头的脚似乎插入水中。朦胧的烟雾笼罩着山岭，清晰可见的是渔夫樵夫的小屋。我在夷地住了三年，邻里之间互相帮助借东西。离别之情怎能不深，我的眼泪不禁落下。船夫敲响了鼓，轻巧的船桨比骏马还灵活。我只是想暂时过江住宿，寂静的樊山之夜显得格外宁静。