《将别普济二首》

老槐树和疏朗的竹子环绕着寺门，显得幽静而美丽。九月的凉意沁人心头，客人的衣裘也感受到了这丝凉意。远处的淮地烟雾弥漫，天边晚霞低垂。山间的雨声萧瑟而悠长，正值中秋时节，坐在这里品味时光。
秋风中红叶凋零，掌握着时机；篱笆下黄花绽放，要对客人的愁绪倾诉。又想着对老和尚说说，试图化解无奈的笑容。却终究只能在这漫长的人生岁月里，等待着与山林老友的重逢。
这段白话文翻译保持了原诗的意境，将自然景象与深沉情感结合在一起。语言简洁明了，同时保留了诗的韵味，使现代人容易理解和感受。