《观邻老栽松》

李端唐代

虽过老人宅，不解老人心。
何事残阳里，栽松欲待阴。

翻译

虽然曾多次路过老人的院落，却始终无法真正理解他的心思。暮色将尽的天光下，他弯着腰种下一棵棵松树，像是要把最后的力气都埋进土里。那些树苗如今还不及人高，可他分明在用浑浊的眼睛眺望远方——望见几十年后新芽终成参天巨树，在盛夏里为过路人撑起浓荫的模样。