《泊舟都梁亭二首》

张耒 宋代
微春已动陈根绿,晴日初流大泽澌。
客路苦寒惟饮酒,老年便暖屡添衣。
霜林背日梅迟拆,冰渚知春雁早飞。
江上三年陈迹在,年年穿竹折梅时。

翻译

微小的春意已经触动了陈年的草根,让它们透出了点点绿意。晴朗的日子里,大泽的冰雪开始渐渐消融。行走在客途中的我,面对着严寒,只能借酒驱寒。年岁渐长,身体愈发畏寒,温暖来时总要添上好几件衣裳。背阳的霜林中,梅花因寒冷而迟开,而冰封的小洲上,大雁却已感知春意,早早开始了北飞。江边的那些旧日景象,三年来依旧如故。每年到了这个时候,我都会穿过竹林,折下梅花,这些举动勾起了往昔的回忆。