《重到临淮寿圣院》

张耒宋代

陈迹不可访，旧游三十年。
相逢非故物，大半已沉泉。
世界扬尘海，浮生不系船。
老人无固必，醉即掩篷眠。

翻译

旧日的痕迹已无法寻访，昔日的游历已过去三十年。再次相逢时，已不再是当年的故人，大多早已长眠于地下。这世界如尘土飞扬的大海，人生如无根之舟，漂泊不定。老人已不再固执己见，醉了便关上船篷睡去。