《卧病月余呈子由二首》

张耒 宋代
蔀室悠悠昏复朝,强披庄子说逍遥。
四禅未到风犹梗,九转无功火不烧,学道若为调鹿马,是身不实似芭蕉。
丹砂赤箭功何有,想听清言意自消。

翻译

这首诗描绘了一个人在清晨从蔀室中悠然自得地展现出一种逍遥自在的状态,即使四种禅定的修行还未完成,繁杂的风声也依然存在;九次转换的火和物质却仍然无法奏效。做学道之人如同在驯鹿马一般,身体看似坚实,实则如同芭蕉般虚幻。丹砂与赤箭的功绩放在心中,这些想法听起来清高,但其实内心的用意已随之消散尽失。