《题谯东魏武帝庙》

张耒 宋代
草昧群龙鬬,英雄接上游。
吴卑青盖伏,蜀陋葆车留。
挟汉临诸夏,中原半九州。
人惊吕布缚,谁信本初忧。
天作西南限,时方割据秋。
力终回赤壁,功止霸诸侯。
历数知归禹,乾坤正造周。
事商完夙志,传子岂人谋。
铜雀佳人恨,西陵拱木秋。
千年故乡庙,歌舞荐牢羞。

翻译

在草创之初,群雄并起争斗,英雄们纷纷崭露头角。孙吴虽处劣势,但青盖下的智谋令人敬佩;蜀汉虽偏居一隅,却也留下了不朽的功绩。他们借汉室之名号令天下,中原半数土地归其所有。人们惊讶于吕布被擒,谁又能想到袁绍也有忧患之时。天意将西南设为界限,时局正处在割据纷争之中。最终赤壁之战改变了力量对比,诸侯争霸的局面才得以形成。历史告诉我们大势所趋,如同禹治水般必然;乾坤正待周朝再造。曹操辅佐汉室完成了他一生的志向,传位给儿子并非全由人谋。铜雀台上的佳人留有遗憾,西陵古木见证着岁月更迭。千年之后,故乡的庙宇里,依然歌舞升平,祭祀供奉不断。