《哭蔡彦规二首》

张耒宋代

青衫未白首，已叹掩新阡。
哭别自今日，书来才去年。
功因钟鼎记，名赖友朋传。
平昔围棋笑，临枰更泫然。

翻译

还未到年老，他就身着青衫离世，令人叹息墓地已被草木新掩。今天我为他哭泣告别，而他的书信还仿佛就在去年收到一般。他的功绩被铭刻在钟鼎之上以供后人铭记，他的名声也依靠朋友的传颂得以流传。回忆往昔，我们曾一起欢笑对弈围棋，如今再次面对棋盘，却不禁泪流满面，物是人非，更让人悲从中来。