《送王副使还并州》

李端 唐代
并州近胡地,此去事风沙。
铁马垂金络,貂裘犯雪花。
曾持两郡印,多比五侯家。
继世新恩厚,从军旧国赊。
戍烟千里直,边雁一行斜。
想到清油幕,长谋出左车。

翻译

并州靠近北方胡人居住的地方,这一去就要面对风沙的洗礼。战场上铁马奔驰,金制的络头垂在胸前,战士们穿着貂裘,在纷飞的大雪中奋勇前行。他曾担任过两个郡的长官,家中的富贵程度可比那些显赫的五侯之家。皇恩深厚,继承父辈的荣耀,但应征从军后,故乡便显得遥远而难以回归。
边关燃起的烽烟直冲千里之外,边境上一群大雁斜斜地飞过天际。一想到军营中的清油帐幕,就让人想起长久以来那些周密的战略谋划,仿佛古人用左车运筹帷幄的智慧再现眼前。