《局中负暄读书三首》

张耒 宋代
辉辉短景留寒光,瓦檐霜湿梧桐黄。
老蛩不知秋已去,白昼啧啧空啼墙。
岁云暮矣羁旅伤,块独守此天一方。
床头书史谈虞唐。
我言匪耄听者狂。

翻译

寒冷的阳光映照着短暂的黄昏,辉辉闪烁在结霜的瓦檐与金黄的梧桐叶上。年迈的蟋蟀尚未察觉秋日已逝,白天里依旧在空荡的墙边发出啧啧的鸣叫。时值岁末,游子心中满是羁旅之伤,孤零零地守在这片天地的一角。床头摆放着讲述虞唐历史的书籍,我口中所述并非胡言乱语,却只见听者如痴如狂。
简而言之:
冬日黄昏,寒光映瓦霜与黄叶,老蟋蟀不识秋已过,空墙边日间仍啼叫。年末,游子孤身伤怀,身处天涯一隅,床头史书述古,我言非妄,听者却入迷若狂。