《酬前驾部员外郎苗发》

李端 唐代
马融方值校,阅简复持铅。
素业高风继,青春壮思全。
论文多在夜,宿寺不虚年。
自署区中职,同荒郭外田。
山邻三径绝,野意八行传。
煮玉矜新法,留符识旧仙。
涵苔溪溜浅,摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕,疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和,云锦独成妍。
应以冯唐老,相讥示此篇。

翻译

马融正在校对书籍,一边翻阅竹简,一边拿着铅笔。他继承了高洁的学问传统,青春年少时就胸怀壮志。他常常在夜晚写文章,住在寺庙里也不觉得年岁虚度。自己担任的是世俗中的小官,如同荒野之外的田地一般平凡。山边的小路早已断绝,野外的情趣却通过书信流传。他用独特的方法烹煮玉石,留下符咒以纪念过去的仙人。溪水因长满青苔而显得浅淡,竹桥在波浪中轻轻摇晃。洞中深处有燕子潜藏,稀疏的杨柳半遮住了蝉鸣。虽然有人和他唱和诗文,但他的文采如云锦般独放异彩。他应该像冯唐那样老去,用这首诗来讥讽自己这一生。