《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居》

李端 唐代
高门有才子,能履古人踪。
白社陶元亮,青云阮仲容。
田园忽归去,车马杳难逢。
废巷临秋水,支颐向暮峰。
行鱼避杨柳,惊鸭触芙蓉。
石窦红泉细,山桥紫菜重。
凤雏终食竹,鹤侣暂巢松。
愿接烟霞赏,羁离计不从。

翻译

高门望族里常出英才,能够追随古人的足迹。就像白社的陶渊明、青云直上的阮籍那样,才情出众。他们一旦归隐田园,便不再见车马往来,踪迹难寻。荒废的小巷面对秋水潺潺,独自倚首遥望暮色中的山峰。水中的鱼儿避开杨柳枝条,受惊的鸭子撞入芙蓉花中。山石间流淌着细细的红色泉水,小桥上垂挂着重重叠叠的紫菜。凤凰幼雏终将食竹,仙鹤成双短暂停栖松树。只愿与知音共赏这烟霞美景,无奈羁旅分离,无法同行。