《喜雨四首》

张耒宋代

手种五色蕉，意待听秋雨。
南风扇旱日，破叶萎不举。
滂沱未终夕，绿润遽如许。
秋色入书帏，已觉青鸾舞。

翻译

我亲手种下五色斑斓的芭蕉，期待着聆听秋天雨滴的声音。然而，南方的热风在干旱的日子里吹拂，脆弱的叶子被撕裂，整株植物枯萎得无法挺立。没想到，一场倾盆大雨未到半夜便停歇，而那些蕉叶竟已重新变得如此翠绿润泽。秋日的景致悄然融入书房的帷幔之中，仿佛已经能感受到那青鸾翩翩起舞的灵动气息。