《下第上薛侍郎》

李端 唐代
蓬荜春风起,开帘却自悲。
如何飘梗处,又到采兰时。
明镜方重照,微诚寄一辞。
家贫求禄早,身贱报恩迟。
幸得皮存矣,须劳翼长之。
铭肌非厚答,肉骨是前期。
纵觉新人好,宁忘旧主疑。
终惭太丘道,不为小生私。

翻译

春风吹进寒舍,掀开帘子却暗自伤怀。为何漂泊无依时,偏逢采撷芳兰的好时节?明镜映照容颜,将微薄心意化作寥寥数语。家贫早早求取功名,位卑迟迟难报深恩。
幸而这副皮囊尚存,仍需奋力张开双翼前行。刻骨铭心非为厚重回报,重塑骨血才是最初期许。纵使新人千般好,岂敢忘却旧主曾生疑。终究愧对太丘之道,不敢因私心玷污清名。