《奉赠苗员外》

李端 唐代
朱户敞高扉,青槐碍落晖。
八龙承庆重,三虎递朝归。
坐竹人声绝,横琴鸟语稀。
花惭潘岳貌,年称老莱衣。
叶暗新樱熟,丝长粉蝶飞。
应怜鲁儒贱,空与故山违。

翻译

朱红的大门高高敞开,青翠的槐树挡住了落日的余晖。八条龙承载着吉祥的重任,三只虎依次归朝。坐在竹林间,人声渐渐消失,横琴弹奏时,鸟儿的鸣叫也变得稀疏。花儿自愧不如潘岳的容貌,年纪渐长,却依然穿着老莱子的衣裳。叶子在暗处,新熟的樱桃挂满枝头,丝线般的长须引来粉蝶飞舞。应当怜悯那些贫贱的鲁儒,他们空自与故乡的山峦分离。